Red bull ant, prova morso e puntura (VIDEO)

[winny88]

E' un programma che fa tutti i giorni su sky su ANIMAL PLANET. Ruud è uno di quei tipi alla Steve Irwin che si accontenterà solo quando si farà ammazzare. Si fa pungere e mordere da qualunque cosa incontra, come vespe e scorpioni di ogni tipo e prima o poi avrà una reazione anafilattica che lo stroncherà. In una puntata è andato in Amazzonia e si guardava le zanzare che lo pungevano. Al ritorno ha cominciato a manifestare i primi segni di malaria

[Devid]

Mmmm...non credo che si farà mai mordere alle Dorylus)formiche proiettile)....ma dalle Atta secondo mè se le incomtra le testa

[traveller]

solita americanata...quando vedo questi programmi ringrazio il giorno in cui ho deciso di buttare la TV fuori da casa mia.

Quanti di noi avrebbero mai potuto immaginare che la puntura di una vespa o di una formica fa male??? Non lo avremmo mai saputo senza di lui...

@luca praticamente non dice nulla, dice solo che Myrmecia gulosa ha mandibole e aculeo e che la puntura fa tanto, tanto male. E poi serie di americanate inutili (sembrano pericolosissime, sono aggressive, ahia, ahia, ahia). La pressione che applica con le mandibole è di 0,61 pounds per square inch, dicono che se pesasse come un coccodrillo o uno squalo, sarebbe paragonabile. Ovviamente NON fornisce alcun dato sul peso di squali e coccodrilli e sulle pressioni esercitate da questi...bah

[Julius62]

Mmmm...non credo che si farà mai mordere alle Dorylus)formiche proiettile)....ma dalle Atta secondo mè se le incomtra le testa

davi le Dorylus spp. non sono le Paraponera clavata sono totalmente diverse!!!

e sta attento quando scrivi

[ParroccheTTo]

davi le Doryus spp. non sono le Paraponera clavata sono totalmente diverse!!!

e sta attento quando scrivi

Si scrive Dorylus sp. o spp., con "Dorylus" in corsivo e "sp." o "spp." no.
Inoltre hai scritto Doryus.
Non mi sembri in condizioni di dare consigli su errori di battitura evidenti!

[gas]

solita americanata...quando vedo questi programmi ringrazio il giorno in cui ho deciso di buttare la TV fuori da casa mia.

Anche io, come te, non sono "pro tv" però devi ammettere che è un "buon input" (ovviamente uno dei tanti), da cui partire, per poi passare ad un'infarinatura generale nel caso l'argomento interessasse.

Quanti di noi avrebbero mai potuto immaginare che la puntura di una vespa o di una formica fa male??? Non lo avremmo mai saputo senza di lui...

Mettiti nei panni di un bimbo oppure in quelli di un profano ..

Io sono convinto del fatto che tanta gente non sappia nemmeno che alcune specie di formiche sono in grado di pungere o addirittura far male!

[gas]

Ecco il link al thread riguardante il video sulla Paraponera clavata a cui mi riferivo prima

viewtopic.php?f=51&t=5002" onclick="window.open(this.href);return false;

[winny88]

davi le Doryus spp. non sono le Paraponera clavata sono totalmente diverse!!!

e sta attento quando scrivi

Si scrive Dorylus sp. o spp., con "Dorylus" in corsivo e "sp." o "spp." no.
Inoltre hai scritto Doryus.
Non mi sembri in condizioni di dare consigli su errori di battitura evidenti!

Parrocchetto, julius e devid sono dello stesso paese, evidentemente sono amici e forse stanno scherzando nel riprendersi. Non essere duro con loro . Comunque è vero: sp. oppure spp. (per il plurale) non si scrivono in corsivo, ma molti qui (compreso me) lo mettono in corsivo per comodità perchè è scocciante scriverlo dopo in stampatello. Comunque, visto che lo spirito del forum è l'automiglioramento, mi propongo di scrivere correttamente in futuro

[luca321]

Il mio inglese è scadente, per favore qualcuno mi faccia la traduzione di ciò che dice!!

Il succo del video è che questo tizio ha intenzione di testare il morso e la puntura della Myrmecia gulosa, così inizialmente "testa la puntura" scongiurando in un secondo momento il dolore con l'ausilio di una felce (mi pare sia una felce, non lo dice nel video); poi si mette a testare il morso, misurandolo con un software speciale ideato a quello scopo (dice, se non erro 0,61 qualcosa non so che unità di misura usi), scoprendo che in proporzione è simile a quello di un coccodrillo o di uno squalo ! Nel caso volessi una traduzione "più dettagliata" (per quanto ne possa essere in grado) dovrai aspettare almeno martedì perchè in questo momento non riesco e domani non ci sono

..comunque non viene detto molto in questo video!

Va più che bene!! DEVO assolutamente conoscere meglio questa lingua

[Julius62]

Mmmm...non credo che si farà mai mordere alle Dorylus)formiche proiettile)....ma dalle Atta secondo mè se le incomtra le testa

davi le Dorylus spp. non sono le Paraponera clavata sono totalmente diverse!!!

e sta attento quando scrivi

corretto!