id coso

[NumeroZero]

Winni, hai ragione, ogni cosa ha il suo nome e impararlo non può che far bene..la mia imprecisione é consapevole, talvolta anche voluta..tu sei il tassonomo,io un disastro nucleare..diciamo che mi prendo il compito di tradurre..a volte imparo anche qualcosa,mi ci impegno, ma fondamentalmente non son mai riuscita a farmi appassionare alla precisione..e questo è male..in compenso però capisco senza difficoltà la metafora del pesciolino d'argento..
Cercherò di ricordare tisanuri (come ho fatto per sicofante molte id fa)..

[winny88]

Sì, però mi state dando troppe "ragioni". Inizio a sentirmi un idiota. O.o

[NumeroZero]

Vicia, quando hai ragione hai ragione

[winny88]

Direi "zighentomi" se vuoi fare questa "italianizzazione". Che fine ha fatto il potamochero?

Ma a parte questo, ribadisco che sono vigliacco per natura. E sei riuscita a farmi davvero paura...

[winny88]

Beh, loro sono entomologi, non linguisti. Mi stupisco invece che una linguista pura come te non l'abbia notata subito questa cosa. A quelli del FEI è concesso, da te ci si aspetta molto di più.

PS: devo dire la verità, sono sollevato che l'astinenza sia finita. Quanto era? Un mese senza scornamenti?

[NumeroZero]

Ma sempre con me in mezzo?..ma cos'è, vi suscito la barrosaggine?

[winny88]

Ho notato che "barrosaggine" è più o meno l'equivalente di "baretta fracada". Solo con movimento contrario: per la barrosaggine bisogna alzare la fronte e portare il mento in fuori, mentre per fracare la baretta bisogna abbassare la fronte e mettere il mento in dentro. Sono differenze etologiche importanti tra sardi e veneti. Ma il dato di fatto è che siete tutti un po' scozzesi. Anche i pariolesi evidentemente... Un mondo di scozzesi! Non c'è salvezza per un bravo e tranquillo ragazzo come me.

[NumeroZero]

Ho notato che "barrosaggine" è più o meno l'equivalente di "baretta fracada". Solo con movimento contrario: per la barrosaggine bisogna alzare la fronte e portare il mento in fuori, mentre per fracare la baretta bisogna abbassare la fronte e mettere il mento in dentro. Sono differenze etologiche importanti tra sardi e veneti. Ma il dato di fatto è che siete tutti un po' scozzesi. Anche i pariolesi evidentemente... Un mondo di scozzesi! Non c'è salvezza per un bravo e tranquillo ragazzo come me.

Acutissimo e preciso..femu totta prexiara (son molto contenta)

[winny88]

Ah caspita, sono io che mi devo moderare?!?! Tra "vanvere" e "mentecatti" ad personam che sono volati non me ne ero accorto...

Zygentoma ha etimologia greca, da "zygon" (+ "entoma") e la "g" è gutturale. Per italianizzarlo correttamente ci vorrebbe la "h".