Non mi azzardo a dare una risposta perché non sono sufficientemente preparato per rispondere, ma mi limito a lasciarti un link ad un mio post fatto un po' di tempo fa, una richiesta di identificazione di 3 formiche, tra cui una
Serviformica.
viewtopic.php?f=38&t=13349&p=153863&hilit=Formica+lemani#p153863Se leggi le risposte, Winny la identifica come una probabile
F. lemani (nonostante la foto sia terribile).
Dice inoltre che dall'aspetto potrebbe essere anche
F. cinerea, ma essendo stata trovata in un bosco di aghifoglie l'ipotesi
F. lemani è la più probabile.
Non conosco l'ambiente in cui l'hai trovata, non vedo nulla dalle fotografie che mi faccia pensare a un bosco di abeti come nel mio caso, ma magari la situazione è la stessa.